Dječak nije otišao u vilu da bi ikoga pozvao na odgovornost.
Pogledao je od starice do djevojčice, pa natrag na fotografiju. Lice mu se ukočilo. Kako se približavao, primijetio je nove detalje: bolničku narukvicu, datum u kutu i slab, vremenom izlizan natpis na poleđini slike.
Djevojčica je čvršće zagrlila svoju bebu.
„Poznajete li moju majku?“ tiho je upitao.
Žena nije odgovorila. Disanje joj je postalo neujednačeno, ruka u rukavici kliznula je na prsa, a pogled joj je bio uprt u fotografiju, kao da jedna riječ može razbiti nešto što je godinama čuvala.
Muškarac je prekinuo tišinu.
„Odakle je ovo došlo?“ mirno je upitao.
Djevojčica ga je pažljivo pogledala.
„MAJKA GA JE SAKRILA U LUTKU“, REKAO JE. — REKAO JE DA AKO BUDE KAKAV PROBLEM, TREBAO BI GA POKAZATI ŽENI KOJA IMA PRSTEN.
Žena je zatvorila oči.
Nakon kratke stanke, muškarac je ponovno progovorio:
— Kako se zove vaša majka?
Djevojčica je oklijevala.
— Anna.
Žena je tiho izdahnula. Nije se iznenadila – prepoznala ga je.
— Poznavali ste ga, oštro je rekao muškarac.
— RADIO JE S NAMA, ODGOVORILA JE ŽENA.
Nada je bljesnula na djevojčičinom licu.
— Onda znate gdje je?
Tišina.
Djevojčičine usne su zadrhtale.
Muškarac se lagano nagnuo.
— Mogu li pogledati? — upitao je, pokazujući na fotografiju.
Djevojčica mu ju je pružila.
MUŠKARAC JU JE OKRENUT. BLJEDA TINTA NA POLEĐINI:
„Ako ovo vidite – ne vjerujte nikome.“
Izraz lica joj se odmah promijenio.
„Nije vas zaštitio“, rekla je.
„Pokušala sam vam spasiti život“, odgovorila je žena.
„Od koga?“
Žena je pogledala svoj prsten… zatim djevojčicu.
„Od onoga tko mi je dao ovaj prsten.“
DJEVOJČICA se ukočila.
Crni automobil zaustavio se s druge strane ulice. Žena je šapnula:
„Već si je pronašao prije mene.“
Dječakova ljutnja se stišala. Kiša je tiho bubnjala.
„Zašto se onda sve ovo dogodilo?“ upitao je.
Žena ga je pogledala.
„Zato što ti je majka lagala.“
„Nemoj to reći!“ obrecnu se dječak.
„LAGALA JE DA ME ZAŠTITI.“
Dječak je zašutio.
— Nitko ga nije ostavio, — nastavi žena. — Noći kad si se rodio, nazvao me. Paničario je. Saznali su tko ti je otac.
— Tko?
— Nisam mu bila neprijatelj… njegova sestra.
Tišina.
— Molila sam ga da te odvede, — rekla je žena. — Mislila sam da ćeš tako biti sigurna.
— Rekao je još nešto…
— REKAO JE DA SAM TVOJA MAJKA JER JE SIGURNO.
Ženine su se oči napunile suzama.
— Da je istina izašla na vidjelo… ne bi mogla živjeti normalnim životom.
Tada je iz obližnje zgrade izašao muškarac. Bogat, samouvjeren.
Žena je problijedjela.
Dječak je to primijetio.
Ponovno je pogledao fotografiju — i vidio detalj: mušku ruku, s istim simboličnim prstenom.
— Ne daj mu da to vidi — šapnula je žena.
U BLIZINI JE ŽENA POKUŠALA PROTUMAČITI:
— To je laž…
Ali muškarac više nije obraćao pažnju.
Pogledala je svoju kćer. U dječaka.
Terasa je utihnula.
Kleknuo je pokraj svoje kćeri.
— Što to znači?
— Samo je nervozna, zato i govori takve stvari… — pokušala je žena.
— KADA TI MAJKA OVO DAJE?
— Ujutro… — šapnula je djevojčica. — Ponekad to stavi u čaj.
Muškarac se ukočio.
— Spavam iza kuće — rekao je dječak. — Čuo sam ga kako kaže da će ga to uspavati i da ne vidi dobro.
Žena je na trenutak zatvorila oči.
— Ispustila je bocu — dodao je dječak. — Zatim se vratila s rukavicama po nju.
Nitko se nije pomaknuo.
„Vidiš li me?“ tiho je upitao otac.
DJEVOJKA JE OKLEJALA… ZATIM JE PODIGLA GLAVU.
I pogledala ga ravno u oči.
Ne u smjeru glasa.
Ravno u njega.
Lice mu je problijedilo.
„Molim vas…“ šapnula je.
Muškarac je ustao.
Kad ju je pogledao, u očima joj se vidio strah.
ALI DJEVOJKA JE PRVA PROGOVORILA:
„Rekla je da moram ostati slijepa… dok ne potpišeš papire do mog rođendana.“
Muškarac se ukočio.
Moj rođendan bio je sljedeći tjedan.
Kao i promjena u trustu.
I tada je sve shvatila.
Lijek nikada nije bio namijenjen liječenju.
Bio je namijenjen održavanju laži.
